Waterloo

Waterloo  je skladba švédskej popovej skupiny ABBA, z ich druhého štúdiového albumu Waterloo. Je to tiež prvý singel skupiny pod názvom "ABBA".

S touto skladbou vyhrala dňa 6. apríla skupina ABBA Eurovision Song Contest 1974 a získala si svetovú popularitu.

Singel dosiahol 1. miesta v niekoľkých krajinách, pričom v USA sa dostal do prvej desiatky a predalo sa ho takmer 6 miliónov kópií, čím sa stal jedným z najpredávanejších singlov všetkých čias.

Text piesne:

My, my, at Waterloo Napoleon did surrender
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - Promise to love you for ever more
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo

My, my, I tried to hold you back but you were stronger
Oh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fight
And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - Promise to love you for ever more
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo

So how could I ever refuse
I feel like I win when I lose - 

Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo

Preklad:

Páni, páni, u Waterloo to Napoleon vzdal
Ano, a já jsem se se svým osudem setkala podobně
Dějepisná kniha na polici
Se pořád opakuje

Waterloo – Podlehla jsem, ty jsi vyhrál válku
Waterloo – Slíbím, že tě budu milovat navždy
Waterloo – Nemůžu uniknout, kdybych chtěla
Waterloo – Vím, že mým osudem je být s tebou
Waterloo – Konečně čelím svému Waterloo

Páni, páni, zkoušela jsem tě zadržet, ale tys byl silnější
Ó ano, a teď to vypadá, že mou jedinou nadějí je vzdát boj
A jak bych to mohla odmítnout
Vždyť se cítím jako vítěz, přestože jsem prohrála

Waterloo – Podlehla jsem, ty jsi vyhrál válku
Waterloo – Slíbím, že tě budu milovat navždy
Waterloo – Nemůžu uniknout, kdybych chtěla
Waterloo – Vím, že mým osudem je být s tebou
Waterloo – Konečně čelím svému Waterloo

A jak bych to mohla odmítnout?
Vždyť se cítím jako vítěz, přestože jsem prohrála -

Waterloo – Nemůžu uniknout, kdybych chtěla
Waterloo – Vím, že mým osudem je být s tebou
Waterloo – Konečně čelím svému Waterloo

Tento song si môžete vypočuť na tejto adrese:

https://www.youtube.com/watch?v=Sj_9CiNkkn4               

Verím že každý si nájde cestu k tejto piesne a niečo čo sa mu na nej bude páčiť. Skupina Abba spieva v tejto piesni o osude a osudným im aj bola, práve s touto pesničkou vyhrali a presadili sa nielen doma ale aj v zahraničí. Ja sama mám túto pesničku do nich najradšej, pretože ako ja hovorím, začiatky sú vždy najlepšie. Samozrejme, Abba vydala aj kopec iných krásnych piesni, ale myslím si, že každý si v ich repertoári nájde jednu srdcovku ktorej sa drží a pre mňa je to prvá pieseň Waterloo, nie len preto že mám blízko k histórii ale ja k vôli deju ktorý nesie.